2017年3月28日火曜日

雪の中の公園のブランコは

Posted on 火曜日, 3月 28, 2017 by  with No comments
もう、ふきのとうも顔を出しているところがあるというのに、通りがかりの住宅街の小さな公園には今だ雪が積もったままでした。
冬季の公園内のブランコは、雪に埋もれてしまわないように、上の支柱に巻き付けて縛っていることが多いです。


ブランコの真下だけ地面が見えています。なぜ？
Posted in 

2017年3月24日金曜日

フキノトウ顔を出す

Posted on 金曜日, 3月 24, 2017 by  with No comments
連休は良い天気が続き、雪もほとんどなくなりとても春らしくなっていたのですが・・・ 先日から雪がたくさん降ってしまい、またしても冬景色に変わってしまいました。


2017年3月18日土曜日

物語の英訳について

Posted on 土曜日, 3月 18, 2017 by  with No comments
小さな雪だるまの妖精物語には、英訳がついているのをご存知でしょうか？作品展にお越しいただいた方や、1作目の本を手にしてくださった方はご存知だと思います。




タイトルの「小さな雪だるまの妖精物語」を「The fairy tale of little snowmen」と訳してくれたのは、POPO English studioさんです。地元の高校英語教師をして、通訳の資格も有している知人を頼りました。

そして、本文やサブタイトルの英訳は米国在住のHimikoさんによるものです。

2017年3月15日水曜日

雪解けが進む

Posted on 水曜日, 3月 15, 2017 by  with No comments
日中は徐々に気温も高くなり、雪解けも進んでいます。
公園で見つけたお疲れ気味な雪だるま（笑）

2017年3月8日水曜日

次回作撮影風景

Posted on 水曜日, 3月 08, 2017 by  with No comments
先週末、次回作の雪上でのシーンを撮影しに行ってきましたので、その撮影風景をお伝えいたします。

天候にも恵まれたせいか、週末の百合が原公園の駐車場には、思ったよりたくさんの車が駐車しており、驚きました。

先週は暖気が2日程続いた後冷え込んだので、雪質はガチガチで、雪原のどこを歩いても埋まることなく歩けてしまいました。

かったかたの雪の上